HeyGenのAI動画翻訳「Video Translate」を試してみたところ、AIによる動画の音声翻訳がここまできているのかとは驚きました。日本語で話した動画をアップロードすると、自動でAI翻訳して元の声に似せた英語の音声に差し替えてくれます。
翻訳前とHeyGen動画翻訳後の比較動画
前半が翻訳前の元の日本語動画で後半が動画翻訳後の英語音声です。はじめに驚いたのが、自分で聞いても自分の声に聞こえる英語音声になっていた点です。本当に自分で英語を話したのかと錯覚するレベルです。何も考えずに、BGMと効果音入った状態の動画で動画翻訳を行いましたがそこそこきれいに声が英語に差し替わっていたことにも驚きです。これはすでに実用レベルで使えるものでは？と感じました。
無料お試しの使い方
一度だけですが無料でHeyGenのAI動画翻訳を試すことができます。HeyGenは基本的に有料のサービスとなります。
①HeyGenにログイン
HeyGenの利用には無料の会員登録が必要です。んたこが「Googleアカウント」でログインしました。
②翻訳する動画をアップロードして翻訳開始
【Drop to Upload】に動画をドラッグするかクリックして動画を選択してアップロードします。無料で試せる動画の長さは1分までです。
アップロードが完了したら【Choose a target language】のタブをクリックして翻訳後の言語を選びます。英語、フランス後、イタリア後など様々な言語を選ぶことができます。日本語にも対応しているので英語動画を日本語に翻訳もできそうです。
言語を選んだら【Translate this video!】をクリックこれで翻訳を開始します。
③時間を置いて完成動画を確認
無料お試し翻訳には時間がかかります。んたこが試した時は2017人待ちの状態でした。夜寝る前に行ったのでそのまま放置して寝て起きたら完了していました。「動画翻訳が完了したぜ！」というお知らせのメールも届いていました。
実際のリンクがこちらになります。
https://app.heygen.com/video-translate/share/dd834cbf558d4588b941bed6c4d829a7
まとめ
んたこ自身が英語ができる訳ではないので翻訳の精度はきちんと判断できないのですが、それでも聞いた感じ元の日本語から大きくずれた英語トークにはなっていないように感じました。日本語でコンテンツを1本作るだけで英語版だど各国版を自動で作れるのはかなりアツいように思います。これから本格的な導入に向けて考えていこうと思います。
